Italiano

31 Agosto 2022

Informazioni pratiche per acquistare una traduzione asseverata

Scritto da Nadia Tampieri
L'asseverazione di traduzione è un servizio ancora mal compreso sia dal privato cittadino, sia talvolta anche da avvocati e giuristi. Ti spiego in maniera più trasparente possibile in cosa consiste il valore di questo servizio e perché è bene affidarlo alle mani di un professionista esperto.

Leggi di più

Weiterlesen

30 Maggio 2022

Come scegliere con consapevolezza l’interprete per il matrimonio civile

Scritto da Nadia Tampieri
Hai scelto di celebrare il tuo giorno più bello nella ridente Romagna o nella meravigliosa cornice di Bologna, la turrita? Se uno degli sposi non conosce l'italiano, per legge è richiesto l'intervento di un interprete. Leggi qui perché e quale valore aggiunto può portare la sua professionalità.

Leggi di più

Weiterlesen

30 Gennaio 2021

Giornata della Memoria 2021

Scritto da Nadia Tampieri
Traduzione dal tedesco all'italiano del discorso di Marina Weisband (parlamentare del partito Bündnis 90/Die Grünen), tenuto il 27/01/2021 al Parlamento tedesco in occasione della Commemorazione delle vittime del Nazionalsocialismo

Leggi di più

Weiterlesen

7 Settembre 2020

Il Museo della lingua italiana avrà sede a Santa Maria Novella a Firenze

Scritto da Nadia Tampieri
Il Museo della lingua italiana avrà sede nel complesso di Santa Maria Novella a Firenze. Una lingua è come un organismo vivente composto da cellule, organi e processi che nascono, si sviluppano e muoiono. Una lingua si evolve con l’uso scritto e quello parlato, nei dialetti, nei gerghi e negli slang. Alcuni vocaboli entrano nel […]

Leggi di più

Weiterlesen

27 Maggio 2020

Traduzione italiana delle nuove clausole di forza maggiore e hardship dell’ICC

Scritto da Nadia Tampieri
Le nuove clausole 2020 aggiornano la precedente versione del 2003 alla luce dell’attuale pandemia da COVID-19 e sono destinate ad applicarsi ai contratti internazionali che le incorporino espressamente o per riferimento. Le novità sono rappresentate da una forma abbreviata della clausola di forza maggiore e da un ampliamento delle opzioni nella clausola di hardship per […]

Leggi di più

Weiterlesen


Do you need a consultation?

Desideri maggiori chiarimenti? Scrivimi una e-mail a [email protected]. Oppure richiedi un preventivo gratuito e senza impegno.