Ti hanno commissionato un testo legale da tradurre che presenta diversi aspetti oscuri?
Fai fatica a seguire gli sviluppi della normativa?
Devi tradurre cookie policy e privacy policy di un sito web,
ma non sai come orientarti tra tecnicismi e servizi web?
Ti do il mio più cordiale benvenuto sul mio sito!
Mi chiamo Nadia Tampieri e da 15 anni collaboro con uffici legali e societari di imprese, studi legali e notarili, centri di traduzione specializzati e privati.
Offro un servizio professionale
di traduzione giuridico-legale
da tedesco e inglese verso l’italiano.
Il diritto è un ambito vastissimo che con passione e studio approfondisco ogni giorno
per comprendere a fondo i tuoi testi e renderli i più chiari possibili a te e ai tuoi clienti.
Durante il mio percorso professionale ho trattato soprattutto questi settori:
Diritto di famiglia e volontaria giurisdizione
Diritto delle successioni
Contrattualistica
Diritto societario
Proprietà intellettuale
Assicurativo
Contenzioso giudiziario e arbitrale
Documenti notarili
Corrispondenza commerciale internazionale
Bilanci e rendiconti
Qui di seguito trovi notizie e approfondimenti in ambito linguistico e giuridico.
Buona lettura!
Le voci multilingue e spontanee dei miei clienti soddisfatti
sono il miglior biglietto da visita per i miei servizi.
Inviami con fiducia il tuo testo.
Lo tratterò con la massima riservatezza per indicarti il costo del servizio senza impegno.
Desidero ricevere un preventivo
