Professionelle juristische Übersetzungen

Italienisch | Deutsch | Englisch

für Rechtsabteilungen in Unternehmen, Anwalts- und Notarkanzleien,
qualitätsbewusste Übersetzungsagenturen und Privatpersonen

 Wie kann ich Ihnen behilflich sein?

zuverlässige Profiübersetzerin

Nadia Tampieri

Herzlich willkommen auf meiner Internetseite!
Seit 15 Jahren fertige ich Übersetzungen für die Sprachkombinationen
Deutsch–Italienisch und Englisch–Italienisch
mit besonderem Schwerpunkt im Fachgebiet Recht.

Sorgfalt
Vertraulichkeit
Pünktlichkeit
meine Fachgebiete

Recht ist ein sehr weites Wissensgebiet. Als Profiübersetzerin bilde ich mich deswegen ständig fort, um auf Augenhöhe mit Ihnen zusammenzuarbeiten und Ihre Texte bis ins Detail zu verstehen. Während meines beruflichen Werdegangs habe ich mich hauptsächlich mit folgenden Rechtszweigen beschäftigt:

Familienrecht und freiwillige Gerichtsbarkeit

Erbrecht

Vertragsrecht

Gesellschaftsrecht

geistiges Eigentum

Versicherungen

Streitverfahren,
gerichtlich und schiedsrichterlich

notarielle Urkunden

internationale Handelskorrespondenz

Jahresabschlüsse und Reporting

News Einblicke

In diesem Bereich finden Sie verschiedene News und Einblicke in den Fachbereich
Sprachwissenschaften und/oder Recht

Blog

Neue ICC-Musterklausel zur Absicherung gegen höhere Gewalt und Härtefälle — Übersetzung ins Italienische

Artikel lesen
Blog

Vor dem Strafgericht: Wie läuft eine Gerichtsverhandlung im deutschen Strafrecht ab?

Artikel lesen
zufriedene Kunden

Die mehrsprachigen spontanen Testimonials meiner zufriedenen Kunden sind die beste Visitenkarte für meine Dienstleistungen

Sie benötigen eine Übersetzung?

Senden Sie mir bitte den zu übersetzenden Text.
Ich unterbreite Ihnen schnellstmöglich ein unverbindliches Angebot unter Angabe von Kosten und Liefertermin.
Alle Dokumente werden selbstverständlich streng vertraulich behandelt.
Ich freue mich auf ihre Kontaktaufnahme!

Angebot einholen